Servidores do Campus EaD fazem curso de audiodescrição
22 de maio de 2017
Tendo em vista a necessidade de inclusão das pessoas com deficiência na educação, o Campus EaD oferece curso de Audiodescrição para seus servidores. O Curso tem como objetivo principal compreender a técnica da audiodescrição e sua aplicação em conteúdos imagéticos dinâmicos e estáticos.
A audiodescrição é uma narrativa que traduz as imagens visuais, estáticas ou dinâmicas, sem concorrer com outros elementos sonoros que possam existir junto a essas imagens, como em vídeos educacionais e filmes. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição beneficia aqueles que possuem dificuldade de aprendizagem, dislexia, déficit de atenção e deficiência intelectual, possibilitando que compreendam melhor o conteúdo da mídia na qual as imagens se inserem.
O curso é aplicado por Klístenes Braga, que é Doutorando em Educação pelo Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Estadual do Ceará (UECE), Mestre em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da UECE, Especialista em Gestão Pública Municipal pela UECE, Ator pelo Centro de Formação e Pesquisa em Artes Cênicas do Ceará, Bacharel em Administração com Habilitação em Marketing pela Faculdade Integrada do Ceará (FIC), atuando principalmente nos seguintes temas: audiodescrição, tradução audiovisual acessível, acessibilidade, educação, gestão e produção cultural.
“A audiodescrição ainda é algo novo, algo que está se construindo”, disse o professor. Será uma semana de curso nos períodos matutino e vespertino. Entre os temas abordados, estão: o conceito, o histórico e os modelos de audiodescrição; o trabalho e a profissão de audiodescritor; as técnicas de aplicação ao vivo (espetáculos), em imagens estáticas (desenhos, charges, tirinhas, fotografia, gráficos, mapas, tabelas, fórmulas, diagramas, esquemas), em imagens dinâmicas (videoaulas, documentários, curtas, comerciais, filmes) e em jogos e objetos educacionais.
Primeira aula
Na primeira aula nesta segunda-feira (22) os alunos tiveram o primeiro contato com o mundo da audiodescrição. “É muito legal, uma oportunidade muito bacana”, disse o cinegrafista Izaías Bezerra. Os alunos tiveram a oportunidade de fazer um roteiro de um curta e ler em voz alta para Thiago Medeiros, que é deficiente visual. Thiago dizia suas impressões e, com a ajuda do professor, os alunos aprendem a técnica.
